【小說】JK羅琳《聖誕小豬》選摘:不管傑克碰到什麼事情,DP都在,準備理解跟原諒

  发布时间:2024-05-17 01:39:59   作者:玩站小弟   我要评论
文:J.K.羅琳J. K. Rowling)1 德兒豬德兒豬是一隻小小玩具豬,材料跟柔軟的毛巾一樣,肚子裡裝著小小塑膠豆,所以丟起來很好玩。腳蹄綿軟潮溼,大小正好用來抹去眼淚。德兒豬的主人傑克年紀還很 。

文:J.K.羅琳(J. K. Rowling)

1 德兒豬

德兒豬是小說小豬選摘一隻小小玩具豬,材料跟柔軟的羅琳毛巾一樣,肚子裡裝著小小塑膠豆,聖誕什麼事情所以丟起來很好玩。不管備理腳蹄綿軟潮溼,傑克解跟大小正好用來抹去眼淚。都準德兒豬的原諒主人傑克年紀還很小的時候,每晚都吸著德兒豬的小說小豬選摘耳朵入睡。

德兒豬之所以叫德兒豬,羅琳是聖誕什麼事情因為傑克那個時候才剛開始學說話。他說了「Dur Pig」(德兒豬)而不是不管備理「The Pig」(豬)。德兒豬還很新的傑克解跟時候,顏色是都準鮭魚肉的那種粉紅色,黑色塑膠眼珠閃閃發亮,原諒可是小說小豬選摘傑克不記得德兒豬那時的模樣。

在他的印象中,德兒豬一直都像現在這樣:灰撲撲,褪了色,有隻耳朵經過不停吸吮而僵硬。後來,德兒豬的眼睛脫落了,有一陣子臉上只留下小小的洞,可是傑克在當護士的媽媽在塑膠珠子不見的地方,縫上了小小鈕釦。傑克那天下午從托兒所回到家的時候,德兒豬正躺在廚房桌上,裹在羊毛圍巾裡,等著傑克拆掉蓋住眼睛的小繃帶。媽媽替德兒豬寫了份病歷:「德兒豬.瓊斯做了鈕釦手術。醫師:媽媽。」

經過這場眼睛手術,大家開始用「DP」簡稱德兒豬。傑克從兩歲開始,一定要有DP陪著才肯上床睡覺,這點常常惹出問題,因為到了就寢時間,往往不見DP的蹤影。有時,爸爸和媽媽要花好久時間才找得到DP。DP會出現在各式各樣的地方:躲在爸爸的一隻運動鞋裡,或是擠在花盆裡。

「你為什麼一直要把DP藏起來呢,傑克?」媽每次千辛萬苦找到DP的時候就會問。DP不是在廚房抽屜裡蜷著身子,就是躲在沙發椅墊下。

這個答案不能公開,只有傑克和DP才知道。傑克知道DP喜歡可以窩起來睡覺,覺得舒適的空間。

DP喜歡做的事情跟傑克一模一樣:爬到灌木叢底下,鑽進可以藏身的地方,或是被往上拋進空中── 爸爸將傑克往上拋,傑克將DP往上拋。DP不介意弄髒身子,也不介意不小心掉進水窪裡,只要能和傑克一起玩。

傑克三歲的時候,有一次把DP放進回收桶裡。當他聽到媽媽說那個桶子是回收用的,傑克以為跟騎腳踏車有關。所以等媽媽離開廚房,他就把DP丟進去,想像蓋上桶蓋以後,DP可以騎腳踏車兜兜風。

傑克解釋自己往桶子裡探頭探腦,是為了看看東西在動的樣子,媽媽哈哈笑。她解釋說,回收的意思跟騎腳踏車很不一樣。桶子裡的東西會被帶走,然後變成其他東西,那些東西就能夠擁有全新的生命。傑克可不希望DP離開,變成別的東西,所以他後來再也不把DP放進回收桶了。

種種探險讓DP身上浮現有趣的氣味,傑克非常喜歡。這個氣味混雜了DP探險去過的地方、傑克毯子底下溫暖陰暗的洞穴,加上一絲媽媽的香水味,因為她進來跟傑克道晚安的時候,總會順帶擁抱親吻DP。

偶爾,媽媽會斷定DP的味道有點太臭,需要好好清潔一番。DP頭一次進洗衣機時,傑克又怒又怕,躺在廚房地板上放聲尖叫。媽媽試著要讓傑克明白,DP非常享受在洗衣機裡繞啊轉的,可是一直要到那天晚上DP回到傑克毛毯下的洞穴,柔軟乾燥,散發洗衣粉的氣味時,傑克才真正原諒媽媽。他很快就習慣讓DP進洗衣機,但他總是期待DP恢復原本自然的氣味。

DP最可怕的遭遇發生在傑克四歲那年,那時傑克在海灘上弄丟了DP。爸爸已經把浴巾收好,媽媽正幫忙傑克換上運動服,這時傑克突然想起自己把DP埋在某個地方,雖然他不大記得是哪裡。他們找了又找,直到夕陽西下,海灘上的人幾乎都走光了,爸爸暴躁起來,傑克哭哭啼啼,可是媽媽徒手到處挖來挖去,一直要他別放棄希望。

接著,就在爸爸要他們丟下DP逕自離開的時候,傑克的光腳往沙子一挖,腳趾碰到了軟綿綿的東西。傑克把DP拉出來,喜極而泣,爸爸說DP以後不可以再到海灘來玩,傑克覺得這樣很不公平,DP很愛玩沙,所以傑克一開始才會把DP埋進沙子裡。

2 媽媽和爸爸

傑克即將開始上小學之前不久,有封信寄到家裡來,通知所有的家長,孩子開學第一天應該把自己最愛的玩偶帶去。傑克班上的每個人都帶了泰迪熊,可是傑克當然帶了DP。每個孩子輪流走到教室前面,說明自己的玩偶叫什麼名字,又為什麼喜歡這個玩偶。

輪到傑克的時候,他解釋DP為什麼叫DP,也說到DP的眼睛做過手術,還有埋在沙灘裡、差點永遠搞丟的那天。DP和他一起冒險的故事,逗得全班哈哈笑;傑克講完的時候,大家都熱烈鼓掌。

DP雖然是現場最破舊的玩偶之一,但輕輕鬆鬆登上最滑稽也最有趣的玩具寶座。遊戲時間,傑克和一個叫佛瑞迪的男生拿DP來玩拋接遊戲。下課時間結束以前,傑克不小心把DP弄掉在水窪裡。那天晚上DP不得不再進洗衣機。

如果傑克在學校過得不順心──像是拿到很低的分數、跟佛瑞迪吵架,或是有人嘲笑傑克捏得歪歪的陶盆,DP都在家裡等著用小小軟軟的腳蹄抹乾他的淚水。不管傑克碰到什麼事情,DP都在,準備理解跟原諒,身上帶著家裡那種穩定人心的味道;那個味道總是會回來,不管媽媽多常把它洗掉。

有天晚上,當時他才開始上學不久,有個噪音把他吵醒了。他伸手去找DP,在黑暗中將DP拉近。

有人在大吼大叫,有點像是爸爸的聲音。接著傳來東西碰撞的聲響,有個女人放聲尖叫:聽起來像是媽媽,但傑克從沒聽過媽媽發出這種聲音。傑克很害怕。他多聽了一會兒,用DP抵住自己的嘴巴和鼻子,他知道DP也很害怕。


  • Tag:

相关文章

最新评论