Mirror紅館意外中隔岸觀火的外國人

《BBC》報導紅館Mirror演唱會屏幕掉下導致舞蹈員受傷事件，紅館火一些人留言說笑。意外

例如有人一語雙關，中隔說Mirror因而得到更多「screen time」，岸觀就是外國出鏡時間；「screen」在英文也解作屏幕，掉了下來，紅館火也就有再多「screen time」了。意外又有人問這事件是中隔否「caught on screen」，即是岸觀被拍攝下來，上了屏幕，外國雙關的紅館火意思就是抓住屏幕。因為「catch」可解作被鏡頭捕捉，意外也可解作用手抓住。中隔

圖片來源：BBC News / 圖片由作者提供

在香港，大部分留言當然是外國表達同情和追究責任，沒有幾人拿事件來開玩笑。因為事件發生在熟悉的地點，受害的也是人所共知的男子組合，風靡全城，更重要的，是演唱會接二連三發生意外，背後必有更大的問題，就是承辦商是否可靠，所用器材是否合標準，還是如一些鄰近地區般偷工減料，可以為了降低價格而置人命安全於不理。要是不合安全標準的工程成為常態，這樣的悲劇，日後也可發生在商場、住宅大廈、鐵路上，受害的人更多。所以港人緊密關注很正常。

然而對外地人來說，這不是他們成長和生活的地方，那裡有何慘劇都干卿何事，正如港人得悉南美地震，或是西非大廈塌下般，都沒有感覺，自然有心情開玩笑。要是這些《BBC》留言在香港論壇或討論串中出現，必會被指涼薄。雖然這些網民未必是黑心的人，他們只是找到笑點，拿出來自娛娛人而已。

近年多了許多港人移民，來到新家，察看這個國家的事，再也不同以往的隔岸觀火。例如移德港人親身感受到俄烏戰事的影響，不但百物騰飛，身邊也多了很多烏國難民，在交通工具和工作環境都遇上他們。至於德國移民政策，是否縮短申請永居權的長居時期，這些都與港人息息相關。這些新聞，以往都在報章國際版的一角，多排在港聞之後，但來德生活後，他們都變成了當地的頭條。原來我們再不可以用隔岸觀火的心情看待，這些當地大事的影響都是雙眼可見的。默克爾、蕭茨、歐盟理事會、歐洲人權法庭，他們不再是新聞上的名詞，而是真實影響到我們生活的人。

正如要是這些在《BBC》臉書上留言的人，有天搬到香港居住，親身感受到工程質素下降的後果，家中天花陷落，浴室漏水，必會對今天演唱會的傷者多一分同情。然而有時候抽離環境，用旁觀者身分來看，也不是壞事，反而可以看出不同的角度。合宜的幽默，也可使人苦中作樂。一些痛苦經歷，多年後回看，也可以用輕鬆的心情道出。

在德國讀到是次演唱會事件，在痛心之餘也可比較一下港德對大型表演安全的要求，德國演唱會又如何保障表演者和觀眾的安全。隔岸觀火時別要忘記，世上一切都息息相關，今天發生在彼岸的事，明天可能就臨到身上。