我要评论「卡卡將」，受邀普什圖語；「卡卡」是前往爸爸，「將」是塔利表示親愛的用語。
卡卡將是班領布我們在板橋後站商圈（如今的捷運府中站商圈）認識的阿富汗裔巴基斯坦人，普什圖人，地至六十幾歲年紀；原居阿富汗坎達哈，今仍在1979年蘇聯入侵阿富汗期間，難忘舉家越過邊境遷居到巴基斯坦。滿屋
第一次在鬧市商圈裡看到卡卡將時，藍色很有一種時空錯亂之感，阿富因為光看卡卡將的汗女外表，活脫脫就是受邀個賓拉登（Osama bin Laden）分身。
坎達哈是前往塔利班政權的發源地。雖然塔利班在1994年興起的塔利時候卡卡將已經離開家鄉，但是班領布，因為塔利班政權宣稱要建立世界上最純潔的伊斯蘭國家，加上政權初始的確也紀律嚴明、勇敢善戰，並提出反對腐敗、恢復商業等口號，在蘇聯退出、各地軍閥四起的混亂阿富汗裡，當時頗有重建國家旗幟之姿，深得平民愛戴與支持。
塔利班這個名詞來自普什圖語和波斯語，原意是「伊斯蘭教的學生」。像卡卡將這種流離在外的阿富汗子民，不僅心繫祖國，對於來自家鄉的政權更是發自內心擁護；所以，卡卡將整個家族，乃至於周遭親友們，都「謙稱」自己也是「塔利班」。
卡卡將住在巴基斯坦鄰近阿富汗的邊境城市「奎達」，大部分家族的親友至今則仍住在不遠處的阿富汗坎達哈，職是之故，不管基於同文同種的血脈因緣，還是實際上的地利之便，卡卡將往來於阿富汗的時間比在巴基斯坦境內其他城市頻繁。像他們這種背景的人，只要持身分證就可以辦下一張直接進出兩國邊境的通行證，別說簽證，連護照都不需要。
卡卡將的年紀其實足以當我的父親了，但普什圖這個民族有個被外界詬病已久的特殊民情，就是老夫配少妻。這使得卡卡將雖然老是喊著要外子當他的兒子，但他卻很少把我當晚輩看，甚至曾經脫口對我喊著平輩稱謂：芭比（嫂子之意）。
不過，似乎也怪不得他，畢竟，他的二太太即使已經和他結褵20年，但年紀還是小我一大截，因為，她13歲就嫁給卡卡將了。
許是後來卡卡將自己也覺得彆扭，於是不知什麼時候起，他就直接喊著我的名字Asrah……Asrah（亞瑟蘭的由來）。
倒是我，直到現在還是不知應該怎麼稱呼他才恰當，叫叔叔伯伯都不對，喊大哥更奇怪，直呼名諱也不行，只好什麼都不叫，真有什麼事情就請旁人幫忙喊他。幸好，穆斯林有一個全世界共通的平安問候語，見了面只要問候一聲「Assalamu’alaikum」（願真主賜與你平安），就算打過招呼，因此，我至今對他沒有正式稱謂，只在背後給他取了個「卡卡將」暱稱。
話說，卡卡將嚷著要我們去他家嚷很久了，禁不住他的熱情邀約，在2008年冬天，我們終於抽出兩天空檔，特地前往奎達（Quetta）——位於巴基斯坦西北高原、海拔約1700公尺的邊境城市。
當飛機從旁遮普平原的翠綠漸次進入土黃色塊，並開始出現窮山惡地的地表時，我已經可以感覺到自己即將抵達的是一個全新國度。當時，媒體不斷報導還未被美國找到的賓拉登，就藏在阿富汗與巴基斯坦之間的邊境山域，因此，整段航程，只差不是抱著「朝聖」的心情來拜訪這個城市了。
果然，奎達用寒冬12月、冷得讓人牙根打顫的陰雨天氣迎接我們，後來知道，如果再晚來個幾天，我們就直接遇上風雪了。
從機場到卡卡將家有大約15分鐘車程，一路上都是冬雨綿綿，我在車子裡，很快的和陪卡卡將一起來接機的第16和17個孩子，分別是當時五歲和三歲的哈立德與萊拉，打成了一片。
光看卡卡將開來接我們的豐田汽車，就知道卡卡將在當地經濟環境是不錯的；別說在奎達這個非常落後的高山邊境城市，就連在巴基斯坦的平地裡，能開上這種進口車的人，口袋也絕對要夠深才行，所以，我一路上都在尋找有豪門氣派的門戶。
令人遲疑的是，進入市區後，卡卡將的車子卻九彎十八拐地繞來繞去，最後鑽進了幾條土黃、闃寂、荒涼的僻巷，兩側民屋外表破舊，都是歷經滄桑的老土房，儼然是國際頻道報導裡，烽火連天的中東戰事才會看到的那個景象。
卡卡將的車子終於在其中一戶不特別起眼的平房矮門前停下來，然後，帶著炫耀意味地猛按喇叭。哈立德一馬當先跳下車子，鑽入側門通風報信。僅容一個車道寬的鐵門，上頭黃漆大多已經剝落；望著這扇與我想像相去甚遠的陌生門戶，我既好奇又期待。
很快地，隱約聽到門內開始傳來小孩們喧鬧的聲囂，接著，黃漆斑斑的鐵門霍地打開，映入眼簾的，是一個個穿著「夏瓦兒卡米茲」（南亞次大陸穆斯林男子傳統服）的小男孩小女孩；卡卡將技術閑熟地很快將車子開上有點斜坡的大門內。
進了門、下了車，才發現更多的小朋友正從車庫內側的玄關處掀起簾子走出來，個個睜著骨碌碌的大眼，在凜冽的寒氣中，哆嗦地瞧著我。
當地民風保守，男女賓有各自分開的會客廳，因此，外子從車庫旁的樓梯直接就被帶到二樓，往男賓會客廳去；而我，一個個不斷從簾後竄出頭的小孩們，伸出一隻隻小手，拉著我直接就往簾內走去了。
一掀開簾子，哇！只能用「別有洞天」來形容。
像個學校似地長方型大院落，有著好長、好寬闊的走廊，貼著藍色磁磚的廊柱還閃亮著嶄新的光澤。沿著「L」字型的長廊放眼望去，一個個用布簾子當門扉的房間，就像一間間教室般，井然有序。
最新评论