數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
发布时间：2024-06-01 08:22:09 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论數位部開辦「跨國網路攻防演練」，邀請18個友好國家來台參與，特地選在圓山大飯店舉行晚宴，讓各國代表品嚐國宴料理，但菜單卻出包！其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文
。
數位部開辦「跨國網路攻防演練」，數位邀請18個友好國家來台參與，部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴，請外讓各國代表品嚐國宴料理，單驚但菜單卻出包！現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」， 也就是數位中華人民共和國，傳出這讓各國大使爭相拍照，部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練，共18個友好國家來台參與，民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴，數位沒想到菜單卻出包！
當晚的晚宴菜單依照順序，列出中英文品名，更介紹每道菜的淵源，都是歷屆總統曾宴請過的特色料理，而第6道的「麒麟龍膽魚」，是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色，但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國，不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤，據傳各國大使爭相拍照、熱議，消息曝光，民眾也直呼，這個是有點誇張，怎麼會寫錯？
不是寫「R.O.C」！英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲，圓山飯店發聲明致歉，表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容，也未依飯店內部流程再次確認，以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包，而且還是宴請國際友人場合，本想來場台灣美食饗宴，卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北／陳酈亭、王秋明 責任編輯／陳盈真
相关文章
蔡宜骅主持2月28日下午，市政协十五届二十二次主席会议在市政务中心召开。市政协主席蔡宜骅主持会议并讲话。市政协副主席杨天标、张祖保、董众兵、方严、陈永多、李雪莲，市政协秘书长颜冬松等出席会议。会议协商2024-06-01
泰國外商聯合總會主席康樹德，與闖蕩越南16年的泰昇國際董事長戴朝榮、進入印度市場10年的康揚總經理陳英俊，分享他們的南向成功經驗。2024-06-01
全球自由貿易體系正全面裂解，在美國杯葛下，WTO解決各國爭端的機制失靈、部長級會議破局……，對台灣將非常不利。2024-06-01
美國退出跨太平洋夥伴關係協定TPP）後，剩下的11個國家週三公佈了修訂後的協定最終版本，朝著簽署該協定又邁出了一步。該協定旨在消除成員國間的貿易壁壘，亞洲太平洋地區一些增長最快的經濟體參與其中。2024-06-01
雅安日报讯为了增强广大群众和单位依法合规经营意识，提高群众自我保护能力，结合“送金融知识下乡”集中宣传活动，近日，石棉联社集中开展了打击非法集资宣传活动。为了让客户更容易理解非法集资的危害，活动期间，2024-06-01
为切实做好汉阴县2023年度财政总决算和部门决算工作，进一步提高决算报表编审质量和决算编报人员的业务水平，12月19日，汉阴县财政局组织召开2023年全县财政决算工作布置暨业务培训会议。会上，县财政局2024-06-01
最新评论